Englisch-Finnisch Übersetzung für never mind

ei mitään
ei se mitäänEtte kuuntele, mutta ei se mitään, jatkan silti. You are not listening but never mind, I shall carry on. Kyseessä on kyselytunti ja pelkkä "kyllä" tai "ei" olisi ollut helpompaa, mutta ei se mitään. It is Question Time, and a 'yes' or a 'no' would have been easier, but never mind. Jäsen Blokland, minun mielestäni olisitte voinut tehdä sen ilmoittamatta asiasta parlamentille, mutta ei se mitään. I think, Mr Blokland, you could have done that without actually announcing it to Parliament, but never mind.
ei sillä ole väliä
ei tarvitse

Im afraid I’ve broken your mug. — Never mind, it was old and I was going to throw it away.
Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.
Never mind about me — you go and I’ll join you later.
Here’s some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
Youre a fool. — What did you call me? — Never mind.
Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher instead.
They wouldnt go near that place, never mind spending an entire day there.

Wörterbuch